See wiek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiekowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiekiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całe wieki"
},
{
"word": "na wieki wieków"
},
{
"word": "godzina wiekiem ze złym człowiekiem, a wiek godziną z piękną dziewczyną"
},
{
"word": "każdy człek chwali swój wiek"
},
{
"word": "każdy człek gani swój wiek"
},
{
"word": "w kwiecie wieku"
},
{
"word": "złoty wiek"
},
{
"word": "chrystusowy wiek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek niemowlęcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzieńczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dojrzały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podeszły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek emerytalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek przedpoborowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek poborowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek przedrębny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rębny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "I"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "II"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "III"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "IV"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "V"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… / XVIII"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XIX"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XX"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XXI wiek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiek stali"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "technologii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Internetu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekuistość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczny"
},
{
"word": "wiekowy"
},
{
"word": "wiekuisty"
},
{
"word": "długowiekowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiecznie"
},
{
"word": "wiekowo"
},
{
"word": "wiekuiście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W jakim jesteś wieku?"
}
],
"glosses": [
"czas, jaki ktoś już przeżył, jaki coś przeżyło"
],
"id": "pl-wiek-pl-noun-rHyhoTqb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W XVI wieku Polska i Litwa przeżyły szczególny rozkwit."
}
],
"glosses": [
"sto lat"
],
"id": "pl-wiek-pl-noun-ZLKFAJsm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Manteuffel, Józef Wolski, Zbigniew Wójcik i in. Historia powszechna, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 560.",
"text": "W walce o władzę Japonia wkroczyła w wiek wojen domowych zwanych okresem wojen prywatnych"
}
],
"glosses": [
"pewna charakterystyczna epoka"
],
"id": "pl-wiek-pl-noun-yhjwzjwi",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-wiek.ogg/Pl-wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiek.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stulecie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "epoka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czasy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "age"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "adin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узрост"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vijek"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "niánlíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "年龄"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "stáří"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staroba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukioq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "umara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઉમર"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "makahiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "年齢"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ねんれい"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nai",
"sense_index": "1.1",
"word": "나이"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "aetas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возраст"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aldr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ålder"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaş"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "età"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "century"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mende"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стагоддзе"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjì",
"sense_index": "1.2",
"word": "世纪"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "epocha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "éra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "období"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "stolěśe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrede"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "jarcento"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øld"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "vuosisata"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siècle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wěk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lětstotk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siglo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "seculo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "世紀"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "せいき"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jorhundert",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יאָרהונדערט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segle"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saeculum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "eeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahrhundert"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αιώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secol"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrade"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "asır"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ages"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "garai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shí dài",
"sense_index": "1.3",
"word": "时代"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "siècles"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "時代"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "じだい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tkufe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּקופֿה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "eeuwen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
}
],
"word": "wiek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całe wieki"
},
{
"word": "na wieki wieków"
},
{
"word": "godzina wiekiem ze złym człowiekiem, a wiek godziną z piękną dziewczyną"
},
{
"word": "każdy człek chwali swój wiek"
},
{
"word": "każdy człek gani swój wiek"
},
{
"word": "w kwiecie wieku"
},
{
"word": "złoty wiek"
},
{
"word": "chrystusowy wiek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekuistość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczny"
},
{
"word": "wiekowy"
},
{
"word": "wiekuisty"
},
{
"word": "długowiekowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiecznie"
},
{
"word": "wiekowo"
},
{
"word": "wiekuiście"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wieko"
}
],
"glosses": [
"lm od: wieko"
],
"id": "pl-wiek-pl-noun-f7i3VARX",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-wiek.ogg/Pl-wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiek.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wiek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiekowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiekiem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieku",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieków",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiekach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całe wieki"
},
{
"word": "na wieki wieków"
},
{
"word": "godzina wiekiem ze złym człowiekiem, a wiek godziną z piękną dziewczyną"
},
{
"word": "każdy człek chwali swój wiek"
},
{
"word": "każdy człek gani swój wiek"
},
{
"word": "w kwiecie wieku"
},
{
"word": "złoty wiek"
},
{
"word": "chrystusowy wiek"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek niemowlęcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dziecięcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "młodzieńczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dojrzały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "męski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podeszły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "starczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek emerytalny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek przedpoborowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek poborowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wiek przedrębny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rębny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "I"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "II"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "III"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "IV"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "V"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "… / XVIII"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XIX"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XX"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "XXI wiek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiek stali"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "technologii"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Internetu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekuistość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczny"
},
{
"word": "wiekowy"
},
{
"word": "wiekuisty"
},
{
"word": "długowiekowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiecznie"
},
{
"word": "wiekowo"
},
{
"word": "wiekuiście"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W jakim jesteś wieku?"
}
],
"glosses": [
"czas, jaki ktoś już przeżył, jaki coś przeżyło"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "W XVI wieku Polska i Litwa przeżyły szczególny rozkwit."
}
],
"glosses": [
"sto lat"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Manteuffel, Józef Wolski, Zbigniew Wójcik i in. Historia powszechna, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1973, s. 560.",
"text": "W walce o władzę Japonia wkroczyła w wiek wojen domowych zwanych okresem wojen prywatnych"
}
],
"glosses": [
"pewna charakterystyczna epoka"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-wiek.ogg/Pl-wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiek.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stulecie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "epoka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czasy"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "ouderdom"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "age"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قرن"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "adin"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узрост"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"word": "vijek"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "niánlíng",
"sense_index": "1.1",
"word": "年龄"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "stáří"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aĝo"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "âge"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staroba"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukioq"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "umara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ઉમર"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "makahiki"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edad"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aldur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "年齢"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ねんれい"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "nai",
"sense_index": "1.1",
"word": "나이"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "aetas"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "leeftijd"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alter"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alder"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ηλικία"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возраст"
},
{
"lang": "szwabski",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aldr"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "ålder"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "yaş"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "età"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "century"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mende"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стагоддзе"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìjì",
"sense_index": "1.2",
"word": "世纪"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "epocha"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "éra"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"word": "období"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "stolěśe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrede"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "jarcento"
},
{
"lang": "farerski",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "øld"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "vuosisata"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siècle"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wěk"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lětstotk"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siglo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "seculo"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öld"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "世紀"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "せいき"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jorhundert",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יאָרהונדערט"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "segle"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saeculum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "eeuw"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jahrhundert"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundre"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αιώνας"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "secol"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "århundrade"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sekel"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.2",
"word": "asır"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secolo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "ages"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "aro"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "garai"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "эпоха"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "век"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shí dài",
"sense_index": "1.3",
"word": "时代"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věk"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "siècles"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "時代"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "じだい"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "tkufe",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תּקופֿה"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edat"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"word": "eeuwen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вік"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ałder"
}
],
"word": "wiek"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "całe wieki"
},
{
"word": "na wieki wieków"
},
{
"word": "godzina wiekiem ze złym człowiekiem, a wiek godziną z piękną dziewczyną"
},
{
"word": "każdy człek chwali swój wiek"
},
{
"word": "każdy człek gani swój wiek"
},
{
"word": "w kwiecie wieku"
},
{
"word": "złoty wiek"
},
{
"word": "chrystusowy wiek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"animate"
],
"word": "wieczniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wieczność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekowość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiekuistość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wieczny"
},
{
"word": "wiekowy"
},
{
"word": "wiekuisty"
},
{
"word": "długowiekowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wiecznie"
},
{
"word": "wiekowo"
},
{
"word": "wiekuiście"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wieko"
}
],
"glosses": [
"lm od: wieko"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-wiek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-wiek.ogg/Pl-wiek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wiek.ogg"
},
{
"ipa": "vʲjɛk"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wiek"
}
Download raw JSONL data for wiek meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.